高雄市定古蹟竹寮取水站修復規劃設計







竹寮取水站(1913),1998年公告指定為縣定古蹟,2010年高雄縣市合併,更名為高雄市定古蹟竹寮取水站。
messageImage_1628244843601.jpg
歷史脈絡:

一、擇址

台灣嘉義以南地區,就高高屏而言,下淡水溪自清代就是最重要的水源地,就成本與當時設計的主流而言,結合導引天然河川的表面水加壓至高地,再以自然的重力給水,可說最為經濟實惠。因此,日治台灣上水道設計有兩項共同的特色,一是以河流表面水或伏流水為水源;次為借用自然地理的高度落差以供應給水,竹仔寮取水站即扮演取水的功能,導引下淡水溪的溪水至小坪頂水源地處理。

messageImage_1628315765407.jpg
二、發展脈絡
1628319177378.jpg
1913〜1930年初期的竹子寮取水站與打狗水道配置圖
1930-1945年竹仔寮取水站擴張後配置圖
竹仔寮取水站現況配置圖
messageImage_1628321349623

​竹寮取水站配置變遷圖

建築形式:

主體以清水紅磚建築,外觀簡單樸素,無特殊、複雜與華麗的語彙,並為二坡水之斜屋頂,主體語彙為半圓形及弧線所構成之山牆面。主要重視構造與結構上之耐用性,為因應機能需求下,產生多向發展之空間型態。唧筒室、辦公室二樓及機械式,屋架皆為King post屋架型式,機械式屋架上方則設置太子樓通氣窗​。

messageImage_1628321172018.jpg
messageImage_1628321234947.jpg
1628407214342.jpg
messageImage_1628330815207.jpg
建築形式:

從1918年台灣總督府土木局的"台灣水道誌圖譜"上所繪製之立面(左上)與現今立面(左下)不同,不清楚是否未依據該圖施工或後續整修將老虎窗拿掉,不得而知。不過從兩份圖上來看,都可看到,主體語彙為半圓形及弧線所構成之山牆面。機械室屋頂上方則設置太子樓通氣窗​。

messageImage_1628330823611.jpg
外部環境現況照片
俯視圖
唧筒室室內現況照片
竹寮主棟室內_210413_57
唧筒室既有室內設備現況照片
取水站_201227_190
其他空間室內現況照片
DSCN1157
取水站_201227_128
S__31850756
DSCN0768
竹寮其他棟立面_210413_87
DSCN0991
DSCN1021
竹寮主棟室內_210413_161
DSCN0027
取水站_201223_37
竹寮主棟室內_210413_57
DSCN0242
取水站_201223_138
S__31219802
竹寮本棟二樓室內_210413_18
2021428_210428_0
DSCN0428
有形、無形空間場域價值之分析:

關於「高雄市定古蹟竹寮取水站」空間場域,從有、無形文化資產價值之兩個面向來進行評估如下:

一、歷史的無形空間認知

(一)日治時期取水站與高雄衛生建設發展之關係:

水與風土性傳染疾病有著密切的關係,日本領台之際,當時病亡人數為戰場死亡與受傷人數之七倍,為杜絕風土性疾病之狀況,讓人民飲用處理過的水,因此以建設衛生上下水道為城市發展的主要建設,而高雄竹仔寮取水站,即為高雄港市發展時之重要建設。

(二)社會背景:

高雄水道的興建與台灣總督府在南方興築南進大港有相輔相成的功能。另1930年高雄市設定發展為工業城市,工業用水需求已凌駕民生用水。雖然2003年高屏溪攔河堰與小坪頂淨水設施相繼完成,竹寮取水站的功能可能將功成身退,但竹寮取水站在大高雄給水系統的歷史上扮演相當重要之角色。

(三)角色定位:

依據工法、材料及設備的演進,打狗水道亦列為在世界水道史與日本水道史之一環。

 

二、有形的歷史空間場域

(一)稀少性

竹寮取水站不僅是臺灣少數僅存日治時期仍在運作中的取水設施,同類型建築也多已改建為現代化設施,已無日治時期之遺構。同時竹寮取水站也是洋風建築中屬於上水道設施的稀少者。

(二)建築風格與樣式

受二十世紀初歐洲現代設計的影響,竹寮取水站在台灣眾多自來水設施中獨具特色。主體建築為日治時期洋風樣式之建築,結構體為清水磚之加強磚造,屋架於機房與修護廠為大跨度木造屋架。山牆部分,本建物具特殊曲線山牆立面,配合垂直線帶的分割,使得開窗方式相當有趣。在面對大門的立面,各種不同形態的開口,在表情上非常活潑。

綜上所述,在歷史層面及常民生活必須之層面來說,竹寮取水站為日本人發展高雄港市、改善衛生條件所設置之設施,因此對於高雄市發展及之後奠定之工業基礎,具有相當重要之位置。因此,就整體而言,是極具有文化資產價值之潛力。

再利用計畫

       本案全區再利用配置依據原全區配置進行空間類型及室內空間調整,無再增設或拆除建物,既有淨水設備維持運轉,並加設警語及防護措施,加強遊客參觀安全,再利用空間則依未來博物館空間使用類型進行調整,並於南側增設大型車位及無障礙車位,方便遊客參觀,另調整既有自行車動線,增設機車及自行車停車格,小客車車位則因應至大樹舊鐵橋生態公園駐車場,並設指示牌引導。

再利用 全區.jpg
​再利用全區配置
再利用空間配置.jpg
​博物館再利用配置
(意象圖引用於其他案例)
再利用計畫
本案再利用配置將保留原先唧筒室及機械室內機械設備做為主要展示空間,並輔以解說展板及互動裝置,增加遊客對於本案歷史及取水製程的了解及趣味性,另外除既有男廁外於原現場倉庫增加女廁及無障廁所,以因應遊客參觀民生需求,其餘空間除原先行政辦公空間之外,規劃為服務櫃台及特色賣店,增加園區收入。
06
01
02
03
04
05
※部分圖片及歷史段落文字引用於調查研究資料
​位置索引: